Nem a farsang miatt rázza tolldíszeit Deli Rózsi és Deli Jancsi (vagyis a Dolly Sisters) a címlapon, hanem mert 10 éves lett az Artmagazin. És nem csak hogy 10 éves lett, de idén már 10 számmal fogunk jelentkezni, vagyis az augusztust kivéve minden hónapban jövünk. Kicsit felfrissített külsővel, és a régi tűzzel. E számunkban tömegkultúra és magas művészet viszonyának meglepő fordulatairól olvashatnak, vagyis hogy hogyan került a huszas évek legnépszerűbb táncospárja, a Dolly Sisters Balassagyarmatról egy Moholy-Nagy montázsra, vagy hogy miért használt Cézanne egy pezsgőspalack címkéjén látható aktot modellként. Kocsikról is lesz szó: például egy olyan BMW-modellről, amit csak múzeumban lehet megnézni, speciális hőmérsékleti körülmények között, mert valójában jégpáncél borítja, viszont belülről folyamatosan dereng. És jönnek majd a Babyk, Ducik, Annik és Mucyk: a magyar mozdulatművészet történetének hős- és aranykorából, mint ahogy a Pillangókisasszony díszleteinek kor- és közegfüggő változatairól is olvashatnak Díszletnéző rovatunkban. Miért van az, hogy a legújabb Hockney-képek több nézőpontból és több részből állnak össze? Milyen megvilágításba kerül Vermeer Olaszországban? És milyen képeket vásárolt a Fővárosi Képtár egy vasúti tanácsos gyűjteményéből? Megtudhatják kik nyertek kedvenc partnerünk Bring the Art Home pályázatán, és végül olvashatnak egy folyton megújuló, mindig más-más műfajban alkotó művész sajnos már lezárult pályájáról, a Bernáth/y Sándorról nemrég megjelent könyv kapcsán. És egy születésnapi meglepetés: a hátsó borítónk! Ha odalapoznak megtudják miért nevetgélünk szinte valamennyien itt lent, az impresszumban. 

Topor Tünde

4 Artanzix 

6 Szikra Renáta: A tökéletes arcú 

10 Topor Tünde: Az Aix-i hattyú 

13 Horváth Olivér: interjú Jean-Claude Lebensztejnnel 

16 Markója Csilla: Egy rengetegebb kép – David Hockney Kölnben 

24 Mélyi József: A Dolly nővérek két pontban 

28 Szikra Renáta, Vincze Gabriella: MOZDULAT-MŰVÉSZET 

34 Winkler Nóra: 220 felett – A BMW Art Car sorozat 

40 Fáy Miklós: SZÍNRE SZÍNT – Vermeer Rómában 

44 Dénes Mirjam: Cio-Cio-San szobái – A japanizmus alakváltozásai a Pillangókisasszony tükrében 

50 Farkas Zsuzsa: Görög nő, Arab leány és a szépséges Deák Szidónia – A Fővárosi Képtár vásárlásai a Turóczi-gyűjteményből 

58 Szombathy Bálint: Pontot az ipszilonra 

62 Winkler Nóra: Kortárs képeket a munkahelyekre!